| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
King James |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
American Standard |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage. |
Basic English |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
Updated King James |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance, |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
Darby |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
Webster |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
World English |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession. |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Josué entonces le bendijo, y dió á Caleb hijo de Jephone á Hebrón por heredad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Then Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Et Josué le bénit, et donna Hébron en héritage à Caleb, fils de Jephunné. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] blessed [01288] him, and gave [05414] unto Caleb [03612] the son [01121] of Jephunneh [03312] Hebron [02275] for an inheritance [05159]. |
Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |