| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
King James |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
American Standard |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
Basic English |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
Updated King James |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' -- |
Young's Literal |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh; |
Darby |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
Webster |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh." |
World English |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses, |
Douay Rheims |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh." |
Hebrew Names |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Parte, pues, tú ahora esta tierra en heredad á las nueve tribus, y á la media tribu de Manasés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Parte, pues, tú ahora esta tierra en heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
"Now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh." |
New American Standard Bible© |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
So now divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh. |
Amplified Bible© |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
¶ Et maintenant, distribue ce pays en héritage aux neuf tribus, et à la demi-tribu de Manassé. |
John Darby (French) |
| Now therefore divide [02505] this land [0776] for an inheritance [05159] unto the nine [08672] tribes [07626], and the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04519], |
Reparte, pois, agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |