| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
King James |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
American Standard |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living. |
Basic English |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
Updated King James |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left. |
Young's Literal |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained. |
Darby |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
Webster |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
World English |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
He left not any of the stock of the Enacims, in the land of the children of Israel: except the cities of Gaza, and Geth, and Azotus, in which alone they were left. |
Douay Rheims |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt |
Jerome's Vulgate |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
Hebrew Names |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Ninguno de los Anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gath, y en Asdod. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gat, y en Asdod. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
There were no Anakim left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod some remained. |
New American Standard Bible© |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
None of the Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod [of Philistia] did some remain. |
Amplified Bible© |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Il ne resta point d`Anakim dans le pays des enfants d`Israël; il n`en resta qu`à Gaza, à Gath et à Asdod. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Il ne resta point d'Anakim dans le pays des fils d'Israël; il en demeura seulement dans Gaza, dans Gath, et dans Asdod. |
John Darby (French) |
| There was none of the Anakims [06062] left [03498] in the land [0776] of the children [01121] of Israel [03478]: only in Gaza [05804], in Gath [01661], and in Ashdod [0795], there remained [07604]. |
Não foi deixado nem sequer um dos anaquins na terra dos filhos de Israel; somente ficaram alguns em Gaza, em Gate, e em Asdode. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |