| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it. |
King James |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped against Gibeon, and made war against it. |
American Standard |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, were banded together, and went up with all their armies and took up their position before Gibeon and made war against it. |
Basic English |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it. |
Updated King James |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
And five kings of the Amorite (the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon) are gathered together, and go up, they and all their camps, and encamp against Gibeon, and fight against it. |
Young's Literal |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
And the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their armies, and they encamped before Gibeon, and made war against it. |
Darby |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, assembled themselves, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it. |
Webster |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it. |
World English |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
So the five kings of the Amorrhites being assembled together went up: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jerimoth, the king of Lachis, the king of Eglon, they and their armies, and camped about Gabaon, laying siege to it. |
Douay Rheims |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam |
Jerome's Vulgate |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it. |
Hebrew Names |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Y cinco reyes de los Amorrheos, el rey de Jerusalem, el rey de Hebrón, el rey de Jerimoth, el rey de Lachîs, el rey de Eglón, se juntaron y subieron, ellos con todos sus ejércitos, y asentaron campo sobre Gabaón, y pelearon contra ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Y cinco reyes de los amorreos, el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis, el rey de Eglón, se juntaron y subieron, ellos con todos sus ejércitos, y asentaron campamento sobre Gabaón, y pelearon contra ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered together and went up, they with all their armies, and camped by Gibeon and fought against it. |
New American Standard Bible© |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Then the five kings of the Amorites--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon--gathered their forces and went up with all their armies and encamped before Gibeon to fight against it. |
Amplified Bible© |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi d`Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d`Églon, se réunirent ainsi et montèrent avec toutes leurs armées; ils vinrent camper près de Gabaon, et l`attaquèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Et les cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon, s'assemblèrent et montèrent, eux et toutes leurs armées, et ils campèrent contre Gabaon, et lui firent la guerre. |
John Darby (French) |
| Therefore the five [02568] kings [04428] of the Amorites [0567], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], the king [04428] of Eglon [05700], gathered themselves together [0622], and went up [05927], they and all their hosts [04264], and encamped [02583] before Gibeon [01391], and made war [03898] against it. |
Então se ajuntaram, e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis, o rei de Eglom, eles e todos os seus exércitos, e sitiaram a Gibeão e pelejaram contra ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |