| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho. |
King James |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
and Jehovah delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he left none remaining in it; and he did unto the king thereof as he had done unto the king of Jericho. |
American Standard |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And again the Lord gave it and its king into the hands of Israel; and he put it and every person in it to the sword, till their destruction was complete; and he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
Basic English |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he stroke it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
and Jehovah giveth also it into the hand of Israel, and its king, and it smiteth it by the mouth of the sword, and every person who `is' in it -- it left not in it a remnant; and it doth to its king as it did to the king of Jericho. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And Jehovah gave it also and the king thereof into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it: and he did to the king thereof as he had done to the king of Jericho. |
Darby |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And the LORD delivered it also, and its king, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were in it; he let none remain in it; but did to the king of it as he did to the king of Jericho. |
Webster |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho. |
World English |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And the Lord delivered it with the king thereof into the hands of Israel: and they destroyed the city with the edge of the sword, and all the inhabitants thereof. They left not in it any remains. And they did to the king of Lebna, as they had done to the king of Jericho. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
The LORD delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
Y Jehová la entregó también á ella, y á su rey, en manos de Israel; y metióla á filo de espada, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: mas á su rey hizo de la manera que había hecho al rey de Jericó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
y el SEÑOR la entregó también a ella, y a su rey, en manos de Israel; y la hirió a filo de espada, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada; mas a su rey hizo de la manera que había hecho al rey de Jericó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
The LORD gave it also with its king into the hands of Israel, and he struck it and every person who was in it with the edge of the sword. He left no survivor in it. Thus he did to its king just as he had done to the king of Jericho. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
And the Lord gave it also and its king into Israel's hands, and Joshua smote it with the sword, and all the people in it. He left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
L`Éternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d`Israël, et la frappa du tranchant de l`épée, elle et tous ceux qui s`y trouvaient; il n`en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] delivered [05414] it also, and the king [04428] thereof, into the hand [03027] of Israel [03478]; and he smote [05221] it with the edge [06310] of the sword [02719], and all the souls [05315] that were therein; he let [07604] none remain [08300] in it; but did [06213] unto the king [04428] thereof as he did [06213] unto the king [04428] of Jericho [03405]. |
E a esta também, e a seu rei, o Senhor entregou na mão de Israel, que a feriu a fio de espada com todos os que nela havia, sem deixar ali nem sequer um. Fez, pois, ao seu rei como fizera ao rei de Jericó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |