| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
King James |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
American Standard |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
Basic English |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
Updated King James |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
and they do so, and bring out unto him these five kings from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
Young's Literal |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and brought forth to him those five kings out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
Darby |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And they did so, and brought those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
Webster |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
World English |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
And the ministers did as they were commanded: and they brought out to him the five kings out of the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jerimoth, the king of Lachis, the king of Eglon. |
Douay Rheims |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon |
Jerome's Vulgate |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
Hebrew Names |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
E hiciéronlo así, y sacáronle de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalem, al rey de Hebrón, al rey de Jerimoth, al rey de Lachîs, al rey de Eglón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
Y lo hicieron así, y sacaron de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalén, al rey de Hebrón, al rey de Jarmut, al rey de Laquis, y al rey de Eglón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
They did so, and brought these five kings out to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
New American Standard Bible© |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
They brought the five kings out of the cave to him--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon. |
Amplified Bible© |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
Ils firent ainsi, et lui amenčrent les cinq rois qu`ils avaient fait sortir de la caverne, le roi de Jérusalem, le roi d`Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d`Églon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
Et ils firent ainsi, et ils lui amenčrent hors de la caverne ces cinq rois: le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon. |
John Darby (French) |
| And they did [06213] so, and brought forth [03318] those five [02568] kings [04428] unto him out of the cave [04631], the king [04428] of Jerusalem [03389], the king [04428] of Hebron [02275], the king [04428] of Jarmuth [03412], the king [04428] of Lachish [03923], and the king [04428] of Eglon [05700]. |
Fizeram, pois, assim, e trouxeram-lhe aqueles cinco reis para fora da caverna: o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis, e o rei de Eglom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |