| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
King James |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
American Standard |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing. |
Basic English |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
Updated King James |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten; |
Young's Literal |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten. |
Darby |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. |
Webster |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. |
World English |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted: and your garments are motheaten. |
Douay Rheims |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt |
Jerome's Vulgate |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. |
Hebrew Names |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Vuestras riquezas están podridas: vuestras ropas están comidas de polilla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Vuestras riquezas están podridas; vuestras ropas están comidas de polilla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten. |
New American Standard Bible© |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Your abundant wealth has rotted and is ruined, and your [many] garments have become moth-eaten. |
Amplified Bible© |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
Vos richesses sont pourries et vos vêtements sont rongés par les vers; |
John Darby (French) |
| Your [5216] riches [4149] are corrupted [4595], and [2532] your [5216] garments [2440] are [1096] motheaten [4598]. |
As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |