| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
King James |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
American Standard |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness. |
Basic English |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
Updated King James |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come. |
Young's Literal |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission. |
Darby |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission. |
Webster |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
World English |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission. |
Douay Rheims |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
According to the Torah, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
Hebrew Names |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
[In fact] under the Law almost everything is purified by means of blood, and without the shedding of blood there is neither release from sin and its guilt nor the remission of the due and merited punishment for sins. |
Amplified Bible© |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
Et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
Et presque toutes choses sont purifiées par du sang, selon la loi; et sans effusion de sang il n'y a pas de rémission. |
John Darby (French) |
| And [2532] almost [4975] all things [3956] are [2511] by [2596] the law [3551] purged [2511] with [1722] blood [129]; and [2532] without [5565] shedding of blood [130] is [1096] no [3756] remission [859]. |
E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |