| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
King James |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness |
American Standard |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit. |
Basic English |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
Updated King James |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness, |
Young's Literal |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness, |
Darby |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is verily a disannulling of the preceding commandment on account of its weakness and unprofitableness. |
Webster |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
World English |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof: |
Douay Rheims |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
Hebrew Names |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
El mandamiento precedente, cierto queda abolido por su flaqueza e inutilidad; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessness |
New American Standard Bible© |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
So a previous physical regulation and command is cancelled because of its weakness and ineffectiveness and uselessness-- |
Amplified Bible© |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
Il y a ainsi abolition d`une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
Car il y a abrogation du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité |
John Darby (French) |
| For [1063] there is [1096] verily [3303] a disannulling [115] of the commandment [1785] going before [4254] for [1223] the weakness [772] and [2532] unprofitableness [512] thereof [846]. |
Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |