| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
King James |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; |
American Standard |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
So that when it was God's desire to make it specially clear to those who by his word were to have the heritage, that his purpose was fixed, he made it more certain with an oath; |
Basic English |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
Updated King James |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath, |
Young's Literal |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, willing to shew more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his purpose, intervened by an oath, |
Darby |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
Webster |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; |
World English |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath: |
Douay Rheims |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum |
Jerome's Vulgate |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath; |
Hebrew Names |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Por lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente á los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
En lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
In the same way God, desiring even more to show to the heirs of the promise the unchangeableness of His purpose, interposed with an oath, |
New American Standard Bible© |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Accordingly God also, in His desire to show more convincingly and beyond doubt to those who were to inherit the promise the unchangeableness of His purpose and plan, intervened (mediated) with an oath. |
Amplified Bible© |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
C`est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d`évidence aux héritiers de la promesse l`immutabilité de sa résolution, intervint par un serment, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
Et Dieu, voulant en cela montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l'immutabilité de son conseil, est intervenu par un serment, |
John Darby (French) |
| Wherein [1722] [3739] God [2316], willing [1014] more abundantly [4054] to shew [1925] unto the heirs [2818] of promise [1860] the immutability [276] of his [846] counsel [1012], confirmed [3315] it by an oath [3727]: |
assim que, querendo Deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, se interpôs com juramento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |