| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
King James |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
American Standard |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love. |
Basic English |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
Updated King James |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy: |
Young's Literal |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you. |
Darby |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
Webster |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
World English |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you. |
Douay Rheims |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia |
Jerome's Vulgate |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Greet all of your leaders and all the holy ones. The Italians greet you. |
Hebrew Names |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Saludad á todos vuestros pastores, y á todos los santos. Los de Italia os saludan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los italianos (hermanos) os saludan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. |
New American Standard Bible© |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also]. |
Amplified Bible© |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d`Italie vous saluent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent. |
John Darby (French) |
| Salute [782] all [3956] them that have the rule [2233] over you [5216], and [2532] all [3956] the saints [40]. They of [575] Italy [2482] salute [782] you [5209]. |
Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |