| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. |
King James |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens. |
American Standard |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations. |
Basic English |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. |
Updated King James |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens. |
Young's Literal |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, became strong out of weakness, became mighty in war, made the armies of strangers give way. |
Darby |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. |
Webster |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, {1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20} from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee. |
World English |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners: |
Douay Rheims |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exterorum |
Jerome's Vulgate |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, {1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20} from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee. |
Hebrew Names |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de extraños. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de enemigos extraños; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight. |
New American Standard Bible© |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
Extinguished the power of raging fire, escaped the devourings of the sword, out of frailty and weakness won strength and became stalwart, even mighty and resistless in battle, routing alien hosts. See: Dan. 3. |
Amplified Bible© |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l`épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
éteignirent la force du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, de faibles qu'ils étaient furent rendus vigoureux, devinrent forts dans la bataille, firent ployer les armées des étrangers. |
John Darby (French) |
| Quenched [4570] the violence [1411] of fire [4442], escaped [5343] the edge [4750] of the sword [3162], out of [575] weakness [769] were made strong [1743], waxed [1096] valiant [2478] in [1722] fight [4171], turned to flight [2827] the armies [3925] of the aliens [245]. |
apagaram a força do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram forças, tornaram-se poderosos na guerra, puseram em fuga exércitos estrangeiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |