Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
King James |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
American Standard |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
We may well go in fear of falling into the hands of the living God. |
Basic English |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
Updated King James |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
fearful `is' the falling into the hands of a living God. |
Young's Literal |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing falling into the hands of the living God. |
Darby |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
Webster |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
World English |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
Douay Rheims |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
horrendum est incidere in manus Dei viventis |
Jerome's Vulgate |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
Hebrew Names |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
Horrenda cosa es caer en las manos del Dios viviente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God. |
New American Standard Bible© |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
It is a fearful (formidable and terrible) thing to incur the divine penalties and be cast into the hands of the living God! |
Amplified Bible© |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
C`est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
C'est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant! |
John Darby (French) |
It is a fearful thing [5398] to fall [1706] into [1519] the hands [5495] of the living [2198] God [2316]. |
Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |