| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: |
King James |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
and let us consider one another to provoke unto love and good works; |
American Standard |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us be moving one another at all times to love and good works; |
Basic English |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: |
Updated King James |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
and may we consider one another to provoke to love and to good works, |
Young's Literal |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
and let us consider one another for provoking to love and good works; |
Darby |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us consider one another to excite to love and to good works: |
Webster |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
World English |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works: |
Douay Rheims |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
Hebrew Names |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
Y considerémonos los unos a los otros para provocarnos a la caridad, y a las buenas obras; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
And let us consider and give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble activities, |
Amplified Bible© |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
et prenons garde l'un à l'autre pour nous exciter à l'amour et aux bonnes oeuvres, |
John Darby (French) |
| And [2532] let us consider [2657] one another [240] to [1519] provoke [3948] unto love [26] and [2532] to good [2570] works [2041]: |
e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |