| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
King James |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
American Standard |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy. |
Basic English |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified. |
Updated King James |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified; |
Young's Literal |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified. |
Darby |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
Webster |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
World English |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified. |
Douay Rheims |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified. |
Hebrew Names |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre á los santificados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
porque con una sola ofrenda hizo consumados para siempre a los santificados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
For by a single offering He has forever completely cleansed and perfected those who are consecrated and made holy. |
Amplified Bible© |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
Car, par une seul offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés. |
John Darby (French) |
| For [1063] by one [3391] offering [4376] he hath perfected [5048] for [1519] ever [1336] them that are sanctified [37]. |
Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |