| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
King James |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all. |
American Standard |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all. |
Basic English |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
Updated King James |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace `is' with you all! |
Young's Literal |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All with me salute thee. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all. |
Darby |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
Webster |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
World English |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen. |
Douay Rheims |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omnibus vobis amen |
Jerome's Vulgate |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
Hebrew Names |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. |
New American Standard Bible© |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
All who are with me wish to be remembered to you. Greet those who love us in the faith. Grace (God's favor and blessing) be with you all. Amen (so be it). |
Amplified Bible© |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous! |
John Darby (French) |
| All [3956] that are with [3326] me [1700] salute [782] thee [4571]. Greet [782] them that love [5368] us [2248] in [1722] the faith [4102]. Grace [5485] be with [3326] you [5216] all [3956]. Amen [281]. |
Saúdam-te todos os que estão comigo. Saúda aqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |