| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
King James |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience: |
American Standard |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind. |
Basic English |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in love, in patience. |
Updated King James |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance; |
Young's Literal |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience; |
Darby |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience; |
Webster |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: |
World English |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience. |
Douay Rheims |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia |
Jerome's Vulgate |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: |
Hebrew Names |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Que los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Que los viejos sean templados, venerables, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la tolerancia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance. |
New American Standard Bible© |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Urge the older men to be temperate, venerable (serious), sensible, self-controlled, and sound in the faith, in the love, and in the steadfastness and patience [of Christ]. |
Amplified Bible© |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience. |
John Darby (French) |
| That the aged men [4246] be [1511] sober [3524], grave [4586], temperate [4998], sound [5198] in faith [4102], in charity [26], in patience [5281]. |
Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |