| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
King James |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
after righteousness, faith, love, pace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
American Standard |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
But keep yourself from those desires of the flesh which are strong when the body is young, and go after righteousness, faith, love, peace, with those whose prayers go up to the Lord from a clean heart. |
Basic English |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
Updated King James |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
and the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart; |
Young's Literal |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
But youthful lusts flee, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those that call upon the Lord out of a pure heart. |
Darby |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
Webster |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
World English |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
But flee thou youthful desires, and pursue justice, faith, charity, and peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
Douay Rheims |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde puro |
Jerome's Vulgate |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
Hebrew Names |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Huye también de los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de limpio corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart. |
New American Standard Bible© |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Shun youthful lusts and flee from them, and aim at and pursue righteousness (all that is virtuous and good, right living, conformity to the will of God in thought, word, and deed); [and aim at and pursue] faith, love, [and] peace (harmony and concord with others) in fellowship with all [Christians], who call upon the Lord out of a pure heart. |
Amplified Bible© |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d`un coeur pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
¶ Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur; |
John Darby (French) |
| Flee [5343] also [1161] youthful [3512] lusts [1939]: but [1161] follow [1377] righteousness [1343], faith [4102], charity [26], peace [1515], with [3326] them that call on [1941] the Lord [2962] out of [1537] a pure [2513] heart [2588]. |
Foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |