| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
King James |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
American Standard |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
Basic English |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold fast the form of sound words, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
Updated King James |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that `is' in Christ Jesus; |
Young's Literal |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Have an outline of sound words, which words thou hast heard of me, in faith and love which are in Christ Jesus. |
Darby |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
Webster |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
World English |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus. |
Douay Rheims |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Messiah Yeshua. |
Hebrew Names |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Retén la forma de las sanas palabras que de mi oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Retén la forma de las sanas palabras que de mi oíste, en la fe y caridad que es en Cristo Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus. |
New American Standard Bible© |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Hold fast and follow the pattern of wholesome and sound teaching which you have heard from me, in [all] the faith and love which are [for us] in Christ Jesus. |
Amplified Bible© |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Aie un modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l'amour qui est dans le Christ Jésus. |
John Darby (French) |
| Hold fast [2192] the form [5296] of sound [5198] words [3056], which [3739] thou hast heard [191] of [3844] me [1700], in [1722] faith [4102] and [2532] love [26] which [3588] is in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |