| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
King James |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
American Standard |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But you, O man of God, keep yourself from these things, and go after righteousness, religion, faith, love, a quiet mind, gentle behaviour. |
Basic English |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
Updated King James |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness; |
Young's Literal |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But thou, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit. |
Darby |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But thou, O man of God, flee from these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
Webster |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
World English |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness. |
Douay Rheims |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
Hebrew Names |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la tolerancia, la mansedumbre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But flee from these things, you man of God, and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance and gentleness. |
New American Standard Bible© |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
But as for you, O man of God, flee from all these things; aim at and pursue righteousness (right standing with God and true goodness), godliness (which is the loving fear of God and being Christlike), faith, love, steadfastness (patience), and gentleness of heart. |
Amplified Bible© |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit; |
John Darby (French) |
| But [1161] thou [4771], O [5599] man [444] of God [2316], flee [5343] these things [5023]; and [1161] follow after [1377] righteousness [1343], godliness [2150], faith [4102], love [26], patience [5281], meekness [4236]. |
Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas, e segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a constância, a mansidão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |