| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
King James |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
American Standard |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well. |
Basic English |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
Updated King James |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Ministrants -- let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses, |
Young's Literal |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let the ministers be husbands of one wife, conducting their children and their own houses well: |
Darby |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children, and their own houses well. |
Webster |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
World English |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let deacons be the husbands of one wife: who rule well their children, and their own houses. |
Douay Rheims |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus |
Jerome's Vulgate |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let shammashim be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
Hebrew Names |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Los diáconos sean maridos de una sola mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households. |
New American Standard Bible© |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Let deacons be the husbands of but one wife, and let them manage [their] children and their own households well. |
Amplified Bible© |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Les diacres doivent ętre maris d`une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Que les serviteurs soient maris d'une seule femme, conduisant bien leurs enfants et leurs propres maisons; |
John Darby (French) |
| Let [2077] the deacons [1249] be [2077] the husbands [435] of one [3391] wife [1135], ruling [4291] their children [5043] and [2532] their own [2398] houses [3624] well [2573]. |
Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |