| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
King James |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety. |
American Standard |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth. |
Basic English |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sobriety. |
Updated King James |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety. |
Young's Literal |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion. |
Darby |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Notwithstanding, she will be saved in child-bearing, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety. |
Webster |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
World English |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety. |
Douay Rheims |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate |
Jerome's Vulgate |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
Hebrew Names |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y en la santificación, y modestia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
But women will be preserved through the bearing of children if they continue in faith and love and sanctity with self-restraint. |
New American Standard Bible© |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Nevertheless [the sentence put upon women of pain in motherhood does not hinder their souls' salvation, and] they will be saved [eternally] if they continue in faith and love and holiness with self-control, [saved indeed] through the Childbearing or by the birth of the divine Child. |
Amplified Bible© |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
mais elle sera sauvée en enfantant, si elles persévèrent dans la foi et l'amour et la sainteté, avec modestie. |
John Darby (French) |
| Notwithstanding [1161] she shall be saved [4982] in [1223] childbearing [5042], if [1437] they continue [3306] in [1722] faith [4102] and [2532] charity [26] and [2532] holiness [38] with [3326] sobriety [4997]. |
salvar-se-á, todavia, dando à luz filhos, se permanecer com sobriedade na fé, no amor e na santificação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |