| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
King James |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
American Standard |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength, |
Basic English |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
Updated King James |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength, |
Young's Literal |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
who shall pay the penalty of everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his might, |
Darby |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; |
Webster |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
World English |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power: |
Douay Rheims |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini et a gloria virtutis eius |
Jerome's Vulgate |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
Hebrew Names |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power, |
New American Standard Bible© |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Such people will pay the penalty and suffer the punishment of everlasting ruin (destruction and perdition) and eternal exclusion and banishment from the presence of the Lord and from the glory of His power, |
Amplified Bible© |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
lesquels subiront le châtiment d'une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur et de devant la gloire de sa force, |
John Darby (French) |
| Who [3748] shall be punished [1349] [5099] with everlasting [166] destruction [3639] from [575] the presence [4383] of the Lord [2962], and [2532] from [575] the glory [1391] of his [846] power [2479]; |
os quais sofrerão, como castigo, a perdição eterna, banidos da face do senhor e da glória do seu poder, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |