| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. |
King James |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus. |
American Standard |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus. |
Basic English |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For all of you know what commandments we gave you by the Lord Jesus. |
Updated King James |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus, |
Young's Literal |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus. |
Darby |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. |
Webster |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
World English |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus. |
Douay Rheims |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per Dominum Iesum |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For you know what instructions we gave you through the Lord Yeshua. |
Hebrew Names |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For you know what commandments we gave you by the authority of the Lord Jesus. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
For you know what charges and precepts we gave you [on the authority and by the inspiration of] the Lord Jesus. |
Amplified Bible© |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus. |
John Darby (French) |
| For [1063] ye know [1492] what [5101] commandments [3852] we gave [1325] you [5213] by [1223] the Lord [2962] Jesus [2424]. |
Pois vós sabeis que preceitos vos temos dado pelo Senhor Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |