| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
King James |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
American Standard |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left. |
Basic English |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
All of you shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: all of you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
Updated King James |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left; |
Young's Literal |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left. |
Darby |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
Webster |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
World English |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Keep therefore and do the things which the Lord God hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left. |
Douay Rheims |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
Hebrew Names |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Mirad, pues, que hagáis como Jehová vuestro Dios os ha mandado: no os apartéis á diestra ni á siniestra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Guardad, pues, que hagáis como el SEÑOR vuestro Dios os ha mandado; no os apartéis a diestra ni a siniestra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
"So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Therefore you people shall be watchful to do as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
Amplified Bible© |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Vous ferez avec soin ce que l`Éternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
-Vous prendrez donc garde à faire comme l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé; vous ne vous écarterez ni à droite ni à gauche. |
John Darby (French) |
| Ye shall observe [08104] to do [06213] therefore as the LORD [03068] your God [0430] hath commanded [06680] you: ye shall not turn aside [05493] to the right hand [03225] or to the left [08040]. |
Olhai, pois, que façais como vos ordenou o Senhor vosso Deus; não vos desviareis nem para a direita nem para a esquerda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |