Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; |
King James |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising; |
American Standard |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east; |
Basic English |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; |
Updated King James |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan, `towards' the sun-rising; |
Young's Literal |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising; |
Darby |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on the side of Jordan, towards the sun-rising; |
Webster |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise; |
World English |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
Possessed his land, and the land of Og king of Basan, of the two kings of the Amorrhites, who were beyond the Jordan towards the rising of the sun: |
Douay Rheims |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum |
Jerome's Vulgate |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise; |
Hebrew Names |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los amorreos que estaban a este lado del Jordán, al nacimiento del sol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east, |
New American Standard Bible© |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived beyond the Jordan to the east, |
Amplified Bible© |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
Ils s`emparèrent de son pays et de celui d`Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l`autre côté du Jourdain, à l`orient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
et ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient en deçà de Jourdain, vers le soleil levant, |
John Darby (French) |
And they possessed [03423] his land [0776], and the land [0776] of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], which were on this side [05676] Jordan [03383] toward the sunrising [04217] [08121]; |
pois tomaram a terra deles em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, sendo esses os dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, para o nascente; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |