| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt: |
King James |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
beyond the Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, when they came forth out of Egypt. |
American Standard |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
On the far side of Jordan, in the valley facing Beth-peor, in the land of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses and the children of Israel overcame after they had come out of Egypt: |
Basic English |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
On this side Jordan, in the valley opposite to Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel stroke, after they were come forth out of Egypt: |
Updated King James |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
beyond the Jordan, in the valley over-against Beth-Peor, in the land of Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel have smitten, in their coming out of Egypt, |
Young's Literal |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
on this side the Jordan, in the valley opposite to Beth-Peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote when they came out of Egypt; |
Darby |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
On the east side of Jordan, in the valley over against Beth-Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they had come forth from Egypt: |
Webster |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt. |
World English |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
Beyond the Jordan in the valley over against the temple of Phogor, in the land of Sehon king of the Amorrhites, that dwelt in Hesebon, whom Moses slew. And the children of Israel coming out of Egypt, |
Douay Rheims |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto |
Jerome's Vulgate |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt. |
Hebrew Names |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
De esta parte del Jordán, en el valle delante de Beth-peor, en la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, al cual hirió Moisés con los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
de este lado del Jordán, en el valle delante de Bet-peor, en la tierra de Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, al cual hirió Moisés y los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt. |
New American Standard Bible© |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
Beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the Israelites smote when they came out of Egypt. |
Amplified Bible© |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
C`était de l`autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d`Israël, après leur sortie d`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
en deçà du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Péor, dans le pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, que Moïse et les fils d'Israël frappèrent à leur sortie d'Égypte; |
John Darby (French) |
| On this side [05676] Jordan [03383], in the valley [01516] over against [04136] Bethpeor [01047], in the land [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], who dwelt [03427] at Heshbon [02809], whom Moses [04872] and the children [01121] of Israel [03478] smote [05221], after they were come forth [03318] out of Egypt [04714]: |
além do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os filhos de Israel derrotaram, depois que saíram do Egito; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |