| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you. |
King James |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee. |
American Standard |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what the Lord did because of Baal-peor: for destruction came from the Lord on all those among you who went after Baal-peor. |
Basic English |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD your God has destroyed them from among you. |
Updated King James |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
`Your eyes are seeing that which Jehovah hath done in Baal-Peor, for every man who hath gone after Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed him from thy midst; |
Young's Literal |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-Peor; for all the men that followed Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed them from among you; |
Darby |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you. |
Webster |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you. |
World English |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen all that the Lord hath done against Beelphegor, how he hath destroyed all his worshippers from among you. |
Douay Rheims |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri |
Jerome's Vulgate |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, the LORD your God has destroyed them from the midst of you. |
Hebrew Names |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Vuestros ojos vieron lo que hizo Jehová con motivo de Baal-peor; que á todo hombre que fué en pos de Baal-peor destruyó Jehová tu Dios de en medio de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Vuestros ojos vieron lo que hizo el SEÑOR con motivo de Baal-peor; que a todo hombre que fue en pos de Baal-peor destruyó el SEÑOR tu Dios de en medio de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
"Your eyes have seen what the LORD has done in the case of Baal-peor, for all the men who followed Baal-peor, the LORD your God has destroyed them from among you. |
New American Standard Bible© |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Your eyes still see what the Lord did because of Baal-peor; for all the men who followed the Baal of Peor the Lord your God has destroyed from among you, See: Num. 25:1-9. |
Amplified Bible© |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Vos yeux ont vu ce que l`Éternel a fait à l`occasion de Baal Peor: l`Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi; |
John Darby (French) |
| Your eyes [05869] have seen [07200] what the LORD [03068] did [06213] because of Baalpeor [01187]: for all the men [0376] that followed [0310] [01980] Baalpeor [01187], the LORD [03068] thy God [0430] hath destroyed [08045] them from among [07130] you. |
Os vossos olhos viram o que o Senhor fez por causa de Baal-Peor; pois a todo homem que seguiu a Baal-Peor, o Senhor vosso Deus o consumiu do meio de vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |