| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. |
King James |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you. |
American Standard |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you. |
Basic English |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
All of you shall not add unto the word which I command you, neither shall all of you diminish ought from it, that all of you may keep the commandments of the LORD your God which I command you. |
Updated King James |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you. |
Young's Literal |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you. |
Darby |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye diminish aught from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. |
Webster |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you. |
World English |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it: keep the commandments of the Lord your God which I command you. |
Douay Rheims |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you. |
Hebrew Names |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
No añadiréis á la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordeno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios que yo os ordene. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
"You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Vous n`ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n`en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande. |
John Darby (French) |
| Ye shall not add [03254] unto the word [01697] which I command [06680] you, neither shall ye diminish [01639] ought from it, that ye may keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430] which I command [06680] you. |
Não acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |