| Verse | Comparing Text |
| De 32:25 | The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. | King James |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. | American Standard |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man. | Basic English |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing infant also with the man of gray hairs. | Updated King James |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair. | Young's Literal |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror -- Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs. | Darby |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. | Webster |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man. | World English |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years. | Douay Rheims |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene | Jerome's Vulgate |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man. | Hebrew Names |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | De fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto: Así al mancebo como á la doncella, Al que mama como el hombre cano. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | 'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair. |
New American Standard Bible© |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | From without the sword shall bereave, and in the chambers shall be terror, destroying both young man and virgin, the sucking child with the man of gray hairs. | Amplified Bible© |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Au dehors, on périra par l`épée, Et au dedans, par d`effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l`enfant à la mamelle comme du vieillard. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Au dehors l'épée, et au dedans la terreur, détruiront le jeune homme et la vierge, l'enfant qui tette et l'homme à cheveux blancs. | John Darby (French) |
| The sword [02719] without [02351], and terror [0367] within [02315], shall destroy [07921] both the young man [0970] and the virgin [01330], the suckling [03243] also with the man [0376] of gray hairs [07872]. | Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor, tanto ao mancebo como à virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |