Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Deuteronomy 31:16 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
De 31:16 And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. King James
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And Jehovah said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. American Standard
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have made with them. Basic English
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the LORD said unto Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. Updated King James
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it; Young's Literal
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. Darby
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the LORD said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people will rise up, and commit idolatry with the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. Webster
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. Yahweh said to Moses, "Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. World English
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them, Douay Rheims
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo Jerome's Vulgate
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. The LORD said to Moses, "Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. Hebrew Names
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. Y Jehová dijo á Moisés: He aquí tú vas á dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejará, é invalidará mi pacto que he concertado con él: Reina Valera - 1909 (Spanish)
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. Y el SEÑOR dijo a Moisés: He aquí tú vas a dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, cuando estará en medio de ella; y me dejará, y anulará mi pacto que he concertado con él. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. The LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers; and this people will arise and play the harlot with the strange gods of the land, into the midst of which they are going, and will forsake Me and break My covenant which I have made with them. New American Standard Bible©
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. And the Lord said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers, and this people will rise up and play the harlot after the strange gods of the land where they go to be among them; and they will forsake Me and break My covenant which I have made with them. Amplified Bible©
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. L`Éternel dit à Moïse: Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m`abandonnera, et il violera mon alliance, que j`ai traitée avec lui. Louis Segond - 1910 (French)
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, tu vas dormir avec tes pères; et ce peuple se lèvera et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il va entrer; et il m'abandonnera, et rompra mon alliance que j'ai faite avec lui. John Darby (French)
And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Behold, thou shalt sleep [07901] with thy fathers [01]; and this people [05971] will rise up [06965], and go a whoring [02181] after [0310] the gods [0430] of the strangers [05236] of the land [0776], whither they go [0935] to be among [07130] them, and will forsake [05800] me, and break [06565] my covenant [01285] which I have made [03772] with them. E disse o Senhor a Moisés: Eis que dormirás com teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá indo após os deuses estranhos da terra na qual está entrando, e me deixará, e quebrará o meu pacto, que fiz com ele.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top