| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. |
King James |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. |
American Standard |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns. |
Basic English |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside towns without protective walls a great many. |
Updated King James |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these `are' cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many; |
Young's Literal |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many. |
Darby |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number. |
Webster |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. |
World English |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, be- sides innumerable towns that had no walls. |
Douay Rheims |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros |
Jerome's Vulgate |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many. |
Hebrew Names |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
"All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns. |
New American Standard Bible© |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
All these cities were fortified with high and haughty walls, gates, and bars, besides a great many unwalled villages. |
Amplified Bible© |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre; |
John Darby (French) |
| All these cities [05892] were fenced [01219] with high [01364] walls [02346], gates [01817], and bars [01280]; beside unwalled [06521] towns [05892] a great [03966] many [07235]. |
cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |