| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man. |
King James |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.) |
American Standard |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(For Og, king of Bashan, was the last of all the Rephaim; his bed was made of iron; is it not in Rabbah, in the land of the children of Ammon? It was nine cubits long and four cubits wide, measured by the common cubit.) |
Basic English |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man. |
Updated King James |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
for only Og king of Bashan had been left of the remnant of the Rephaim; lo, his bedstead `is' a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? nine cubits its length, and four cubits its breadth, by the cubit of a man. |
Young's Literal |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og the king of Bashan remained of the residue of giants: behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? its length was nine cubits, and its breadth four cubits, after the cubit of a man. |
Darby |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man. |
Webster |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn't it in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was its length, and four cubits its breadth, after the cubit of a man.) |
World English |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og king of Basan remained of the race of the giants. His bed of iron is shewn, which is in Rabbath of the children of Ammon, being nine cubits long, and four broad after the measure of the cubit of a man's hand. |
Douay Rheims |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus |
Jerome's Vulgate |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn't it in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was its length, and four cubits its breadth, after the cubit of a man.) |
Hebrew Names |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
Porque sólo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabbath de los hijos de Ammón?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
Porque sólo Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? La longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(For only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was an iron bedstead; it is in Rabbah of the sons of Ammon. Its length was nine cubits and its width four cubits by ordinary cubit.) |
New American Standard Bible© |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
For only Og king of Bashan remained of the remnant of the [gigantic] Rephaim. Behold, his bedstead was of iron; is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length and four cubits its breadth, using the cubit of a man [the forearm to the end of the middle finger]. |
Amplified Bible© |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
(Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n`est-il pas à Rabbath, ville des enfants d`Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d`homme.) |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
Car Og, le roi de Basan, était seul demeuré du reste des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas dans Rabba des fils d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme. |
John Darby (French) |
| For only Og [05747] king [04428] of Bashan [01316] remained [07604] of the remnant [03499] of giants [07497]; behold, his bedstead [06210] was a bedstead [06210] of iron [01270]; is it not [03808] in Rabbath [07237] of the children [01121] of Ammon [05983]? nine [08672] cubits [0520] was the length [0753] thereof, and four [0702] cubits [0520] the breadth [07341] of it, after the cubit [0520] of a man [0376]. |
Porque só Ogue, rei de Basã, ficou de resto dos refains; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Rabá dos amonitas? o seu comprimento é de nove côvados, e de quatro côvados a sua largura, segundo o côvado em uso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |