| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
King James |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
American Standard |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage. |
Basic English |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
Updated King James |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh; |
Young's Literal |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. |
Darby |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh. |
Webster |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
World English |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses. |
Douay Rheims |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse |
Jerome's Vulgate |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
Hebrew Names |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
Y tomamos su tierra, y dímosla por heredad á Rubén y á Gad, y á la media tribu de Manasés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad, y a la media tribu de Manasés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
New American Standard Bible© |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
Amplified Bible© |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
Nous avons pris leur pays, et nous l`avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
et nous prîmes leur pays, et nous le donnâmes en héritage aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu des Manassites. |
John Darby (French) |
| And we took [03947] their land [0776], and gave [05414] it for an inheritance [05159] unto the Reubenites [07206], and to the Gadites [01425], and to the half [02677] tribe [07626] of Manasseh [04520]. |
e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |