| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
King James |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
American Standard |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them: |
Basic English |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And when all of you came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we stroke them: |
Updated King James |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them, |
Young's Literal |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them. |
Darby |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them: |
Webster |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them: |
World English |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And you came to this place: and Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them. |
Douay Rheims |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos |
Jerome's Vulgate |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them: |
Hebrew Names |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
Y llegasteis á este lugar, y salió Sehón rey de Hesbón, y Og rey de Basán, delante de nosotros para pelear, y herímoslos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
Y llegasteis a este lugar, y salió Sehón rey de Hesbón, y Og rey de Basán, delante de nosotros para pelear, y los herimos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
"When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them; |
New American Standard Bible© |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
Amplified Bible© |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
Vous êtes arrivés dans ce lieu; Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
Et vous parvîntes en ce lieu-ci; et Sihon, roi de Hesbon, et Og, le roi de Basan, sortirent à notre rencontre pour nous livrer bataille, et nous les battîmes; |
John Darby (French) |
| And when ye came [0935] unto this place [04725], Sihon [05511] the king [04428] of Heshbon [02809], and Og [05747] the king [04428] of Bashan [01316], came out [03318] against [07125] us unto battle [04421], and we smote [05221] them: |
Quando, pois, viemos a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |