| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. |
King James |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong unto Jehovah our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. |
American Standard |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law. |
Basic English |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. |
Updated King James |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
`The things hidden `are' to Jehovah our God, and the things revealed `are' to us and to our sons -- to the age, to do all the words of this law. |
Young's Literal |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The hidden things belong to Jehovah our God; but the revealed ones are ours and our children's for ever, to do all the words of this law. |
Darby |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong to the LORD our God: but those things which are revealed belong to us, and to our children for ever, that we may do all the words of this law. |
Webster |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
World English |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
Secret things to the Lord our God: things that are manifest, to us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. |
Douay Rheims |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius |
Jerome's Vulgate |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong to the LORD our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law. |
Hebrew Names |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
Las cosas secretas pertenecen á Jehová nuestro Dios: mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
Lo encubierto del SEÑOR nuestro Dios es descubierto a nosotros y a nuestros hijos para siempre, para que hagamos todas las palabras de esta ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
"The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our sons forever, that we may observe all the words of this law. |
New American Standard Bible© |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
The secret things belong unto the Lord our God, but the things which are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all of the words of this law. |
Amplified Bible© |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
Les choses cachées sont à l`Éternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi. |
John Darby (French) |
| The secret [05641] things belong unto the LORD [03068] our God [0430]: but those things which are revealed [01540] belong unto us and to our children [01121] for [05704] ever [05769], that we may do [06213] all the words [01697] of this law [08451]. |
As coisas encobertas pertencem ao Senhor nosso Deus, mas as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |