| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
King James |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
American Standard |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:) |
Basic English |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
And all of you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
Updated King James |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which `are' with them, |
Young's Literal |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
Darby |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
Webster |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
World English |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped. |
Douay Rheims |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant |
Jerome's Vulgate |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
Hebrew Names |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
moreover, you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which they had with them); |
New American Standard Bible© |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
And you have seen their abominations and their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
Amplified Bible© |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
Vous avez vu leurs abominations et leurs idoles, le bois et la pierre, l`argent et l`or, qui sont chez elles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
et vous avez vu leurs abominations, et leurs idoles, du bois et de la pierre, de l'argent et de l'or, qui sont parmi eux); |
John Darby (French) |
| And ye have seen [07200] their abominations [08251], and their idols [01544], wood [06086] and stone [068], silver [03701] and gold [02091], which were among them:) |
e vistes as suas abominações, os seus ídolos de pau e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas); |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |