Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God: |
King James |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God: |
American Standard |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God: |
Basic English |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon unto the LORD your God: |
Updated King James |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God, |
Young's Literal |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God. |
Darby |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God. |
Webster |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God: |
World English |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God: |
Douay Rheims |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo |
Jerome's Vulgate |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God: |
Hebrew Names |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
De piedras enteras edificarás el altar del SEŃOR tu Dios; y ofrecerás sobre él holocaustos al SEŃOR tu Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
"You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the LORD your God; |
New American Standard Bible© |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
You shall build the altar of the Lord your God of whole stones and offer burnt offerings on it to Him; |
Amplified Bible© |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
tu bâtiras en pierres brutes l`autel de l`Éternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes ŕ l`Éternel, ton Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
tu bâtiras l'autel de l'Éternel, ton Dieu, de pierres entičres; et tu offriras dessus des holocaustes ŕ l'Éternel, ton Dieu. |
John Darby (French) |
Thou shalt build [01129] the altar [04196] of the LORD [03068] thy God [0430] of whole [08003] stones [068]: and thou shalt offer [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068] thy God [0430]: |
De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |