| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
King James |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
American Standard |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it. |
Basic English |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
Updated King James |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
`Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen. |
Young's Literal |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen. |
Darby |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen. |
Webster |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'" |
World English |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen. |
Douay Rheims |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen |
Jerome's Vulgate |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'" |
Hebrew Names |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
New American Standard Bible© |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who does not support and give assent to the words of this law to do them [as the rule of his life]. All the people shall say, Amen. |
Amplified Bible© |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit soit celui qui n`accomplit point les paroles de cette loi, et qui ne les met point en pratique! -Et tout le peuple dira: Amen! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit qui n'accomplit pas les paroles de cette loi, en les pratiquant! Et tout le peuple dira: Amen! |
John Darby (French) |
| Cursed [0779] be he that confirmeth [06965] not all the words [01697] of this law [08451] to do [06213] them. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, para as cumprir. E todo o povo dirá: Amém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |