| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. |
King James |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that smiteth his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen. |
American Standard |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it. |
Basic English |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that strikes his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. |
Updated King James |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
`Cursed `is' he who is smiting his neighbour in secret, -- and all the people have said, Amen. |
Young's Literal |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly! And all the people shall say, Amen. |
Darby |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that smiteth his neighbor secretly: and all the people shall say, Amen. |
Webster |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' |
World English |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that secretly killeth his neighbour: and all the people shall say: Amen. |
Douay Rheims |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen |
Jerome's Vulgate |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' |
Hebrew Names |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que hiriere a su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
New American Standard Bible© |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who slays his neighbor secretly. All the people shall say, Amen. |
Amplified Bible© |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -Et tout le peuple dira: Amen! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit qui frappe son prochain en secret! Et tout le peuple dira: Amen! |
John Darby (French) |
| Cursed [0779] be he that smiteth [05221] his neighbour [07453] secretly [05643]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito aquele que ferir ao seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |