| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. |
King James |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. |
American Standard |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it. |
Basic English |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. |
Updated King James |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
`Cursed `is' he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, -- and all the people have said, Amen. |
Young's Literal |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother! And all the people shall say, Amen. |
Darby |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother: and all the people shall say, Amen. |
Webster |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say, 'Amen.' |
World English |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen. |
Douay Rheims |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen |
Jerome's Vulgate |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say, 'Amen.' |
Hebrew Names |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, o hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
New American Standard Bible© |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Cursed is he who lies with his half sister, whether his father's or his mother's daughter. All the people shall say, Amen. |
Amplified Bible© |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maudit qui couche avec sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère! Et tout le peuple dira: Amen! |
John Darby (French) |
| Cursed [0779] be he that lieth [07901] with his sister [0269], the daughter [01323] of his father [01], or the daughter [01323] of his mother [0517]. And all the people [05971] shall say [0559], Amen [0543]. |
Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |