Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Deuteronomy 24:1 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
De 24:1 When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. King James
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man taketh a wife, and marrieth her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. American Standard
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. If a man takes a wife, and after they are married she is unpleasing to him because of some bad quality in her, let him give her a statement in writing and send her away from his house. Basic English
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man has taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he has found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. Updated King James
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. `When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house, Young's Literal
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man taketh a wife, and marrieth her, it shall be if she find no favour in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house. Darby
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man hath taken a wife, and married her, and it shall come to pass that she findeth no favor in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. Webster
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. World English
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. If a man take a wife, and have her, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness: he shall write a bill of divorce, and shall give it in her hand, and send her out of his house. Douay Rheims
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua Jerome's Vulgate
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. Hebrew Names
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. CUANDO alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa torpe, le escribirá carta de repudio, y se la entregará en su mano, y despedirála de su casa. Reina Valera - 1909 (Spanish)
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si después no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa torpe, le escribirá carta de repudio, y se la entregará en su mano, y la despedirá de su casa. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. "When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out from his house, New American Standard Bible©
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. WHEN A man takes a wife and marries her, if then she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a bill of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, Amplified Bible©
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. Lorsqu`un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu`il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison. Louis Segond - 1910 (French)
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. ¶ Si un homme prend une femme et l'épouse, et qu'il arrive qu'elle ne trouve pas grâce à ses yeux, parce qu'il aura trouvé en elle quelque chose de malséant, il écrira pour elle une lettre de divorce, et la lui mettra dans la main, et la renverra hors de sa maison. John Darby (French)
When a man [0376] hath taken [03947] a wife [0802], and married [01166] her, and it come to pass that she find [04672] no favour [02580] in his eyes [05869], because he hath found [04672] some [01697] uncleanness [06172] in her: then let him write [03789] her a bill [05612] of divorcement [03748], and give [05414] it in her hand [03027], and send [07971] her out of his house [01004]. Quando um homem tomar uma mulher e se casar com ela, se ela não achar graça aos seus olhos, por haver ele encontrado nela coisa vergonhosa, far-lhe-á uma carta de divórcio e lha dará na mão, e a despedirá de sua casa.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top