| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
King James |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
American Standard |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep. |
Basic English |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The first-fruit also of your corn, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him. |
Updated King James |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him; |
Young's Literal |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him; |
Darby |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The first-fruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
Webster |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
World English |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep. |
Douay Rheims |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione |
Jerome's Vulgate |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
Hebrew Names |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
"You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep. |
New American Standard Bible© |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
The firstfruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first or best of the fleece of your sheep you shall give the priest. |
Amplified Bible© |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes moutons. |
John Darby (French) |
| The firstfruit [07225] also of thy corn [01715], of thy wine [08492], and of thine oil [03323], and the first [07225] of the fleece [01488] of thy sheep [06629], shalt thou give [05414] him. |
Ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |