| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
King James |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
American Standard |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me. |
Basic English |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
Updated King James |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require `it' of him. |
Young's Literal |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
Darby |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
Webster |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
World English |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger. |
Douay Rheims |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam |
Jerome's Vulgate |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
Hebrew Names |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le residenciaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le pediré cuenta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
'It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him. |
New American Standard Bible© |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
And whoever will not hearken to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him. |
Amplified Bible© |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
Et si quelqu`un n`écoute pas mes paroles qu`il dira en mon nom, c`est moi qui lui en demanderai compte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
Et il arrivera que l'homme qui n'écoutera pas mes paroles, qu'il dira en mon nom, moi, je le lui redemanderai. |
John Darby (French) |
| And it shall come to pass, that whosoever [0376] will not hearken [08085] unto my words [01697] which he shall speak [01696] in my name [08034], I will require [01875] it of him. |
E de qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu exigirei contas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |