| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. |
King James |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. |
American Standard |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you. |
Basic English |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
Updated King James |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
`According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left. |
Young's Literal |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left. |
Darby |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. |
Webster |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
World English |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
According to his law; and thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand. |
Douay Rheims |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram |
Jerome's Vulgate |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
Hebrew Names |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni á diestra ni á siniestra de la sentencia que te mostraren. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Según la ley, que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni a diestra ni a siniestra de la palabra que te enseñaren. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
"According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. |
New American Standard Bible© |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
According to the decision of the law which they shall teach you and the judgment which they shall announce to you, you shall do; you shall not turn aside from the verdict they give you, either to the right hand or the left. |
Amplified Bible© |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Tu te conformeras à la loi qu`ils t`enseigneront et à la sentence qu`ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu`ils te diront ni à droite ni à gauche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Tu agiras conformément à la loi qu'ils t'auront enseignée, et selon le droit qu'ils t'auront annoncé; tu ne t'écarteras, ni à droite ni à gauche, de la sentence qu'ils t'auront déclarée. |
John Darby (French) |
| According to the sentence [06310] of the law [08451] which they shall teach [03384] thee, and according to the judgment [04941] which they shall tell [0559] thee, thou shalt do [06213]: thou shalt not decline [05493] from the sentence [01697] which they shall shew [05046] thee, to the right hand [03225], nor to the left [08040]. |
Conforme o teor da lei que te ensinarem, e conforme o juízo que pronunciarem, farás da palavra que te disserem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |