| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose: |
King James |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose: |
American Standard |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself; |
Basic English |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go unto the place which the LORD your God shall choose: |
Updated King James |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix; |
Young's Literal |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose, |
Darby |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose: |
Webster |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose: |
World English |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose : |
Douay Rheims |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus |
Jerome's Vulgate |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose: |
Hebrew Names |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
entonces lo venderás, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
then you shall exchange it for money, and bind the money in your hand and go to the place which the LORD your God chooses. |
New American Standard Bible© |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place [of worship] which the Lord your God has chosen. |
Amplified Bible© |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
Alors, tu échangeras ta dîme contre de l`argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l`Éternel, ton Dieu, aura choisi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
alors tu les donneras pour de l'argent, et tu serreras l'argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi; |
John Darby (French) |
| Then shalt thou turn [05414] it into money [03701], and bind up [06696] the money [03701] in thine hand [03027], and shalt go [01980] unto the place [04725] which the LORD [03068] thy God [0430] shall choose [0977]: |
então vende-os, ata o dinheiro na tua mão e vai ao lugar que o Senhor teu Deus escolher. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |