| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you. |
King James |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee. |
American Standard |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you. |
Basic English |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For all of you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
Updated King James |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee; |
Young's Literal |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee. |
Darby |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you. |
Webster |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you. |
World English |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you. |
Douay Rheims |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis |
Jerome's Vulgate |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
Hebrew Names |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
porque aún hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da el SEÑOR vuestro Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you. |
New American Standard Bible© |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
For you have not yet come to the rest and to the inheritance which the Lord your God gives you. |
Amplified Bible© |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
parce que vous n`êtes point encore arrivés dans le lieu de repos et dans l`héritage que l`Éternel, votre Dieu, vous donne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
car, jusqu'à présent vous n'êtes pas entrés dans le repos et dans l'héritage que l'Éternel, ton Dieu, te donne. |
John Darby (French) |
| For ye are not as yet come [0935] to the rest [04496] and to the inheritance [05159], which the LORD [03068] your God [0430] giveth [05414] you. |
Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |