| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
King James |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
American Standard |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land; |
Basic English |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
Updated King James |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land; |
Young's Literal |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharoah the king of Egypt, and unto all his land; |
Darby |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
Webster |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
World English |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land, |
Douay Rheims |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius |
Jerome's Vulgate |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
Hebrew Names |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
Y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto á Faraón, rey de Egipto, y á toda su tierra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
y sus señales, y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
and His signs and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land; |
New American Standard Bible© |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
His signs and His deeds which He did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land; |
Amplified Bible© |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
ses signes et ses actes qu`il a accomplis au milieu de l`Égypte contre Pharaon, roi d`Égypte, et contre tout son pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
et ses signes et ses oeuvres, qu'il a faits au milieu de l'Égypte, au Pharaon, roi d'Égypte, et à tout son pays; |
John Darby (French) |
| And his miracles [0226], and his acts [04639], which he did [06213] in the midst [08432] of Egypt [04714] unto Pharaoh [06547] the king [04428] of Egypt [04714], and unto all his land [0776]; |
os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |