| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; |
King James |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; |
American Standard |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him: |
Basic English |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if all of you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him; |
Updated King James |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
`For, if ye diligently keep all this command which I am commanding you -- to do it, to love Jehovah your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him, |
Young's Literal |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if ye diligently keep all this commandment which I command you this day to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him, |
Darby |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave to him; |
Webster |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him; |
World English |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him, |
Douay Rheims |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei |
Jerome's Vulgate |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cling to him; |
Hebrew Names |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os prescribo, para que los cumpláis; como améis á Jehová vuestro Dios andando en todos sus caminos, y á él os allegareis, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os mando, para que los cumpláis; amando al SEÑOR vuestro Dios y andando en todos sus caminos, y a él os allegaréis, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
"For if you are careful to keep all this commandment which I am commanding you to do, to love the LORD your God, to walk in all His ways and hold fast to Him, |
New American Standard Bible© |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
For if you diligently keep all this commandment which I command you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him-- |
Amplified Bible© |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
Car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l`Éternel, votre Dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher à lui, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui, |
John Darby (French) |
| For if ye shall diligently [08104] keep [08104] all these commandments [04687] which I command [06680] you, to do [06213] them, to love [0157] the LORD [03068] your God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to cleave [01692] unto him; |
Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes ao Senhor vosso Deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |