| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward: |
King James |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward. |
American Standard |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, strong in power and greatly to be feared, who has no respect for any man's position and takes no rewards: |
Basic English |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regards not persons, nor takes reward: |
Updated King James |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
for Jehovah your God -- He `is' God of the gods, and Lord of the lords; God, the great, the mighty, and the fearful; who accepteth not persons, nor taketh a bribe; |
Young's Literal |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great ùGod, the mighty and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward; |
Darby |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward: |
Webster |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't respect persons, nor takes reward. |
World English |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
Because the Lord your God he is the God of gods, and the Lord of lords, a great God and mighty and terrible, a who accepteth no person nor taketh bribes. |
Douay Rheims |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera |
Jerome's Vulgate |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the LORD your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't respect persons, nor takes reward. |
Hebrew Names |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
Porque el SEÑOR vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no hace acepción de personas, ni toma cohecho; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
"For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe. |
New American Standard Bible© |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, the terrible God, Who is not partial and takes no bribe. |
Amplified Bible© |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
Car l`Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le *Dieu grand, puissant, et terrible, qui ne fait point acception de personnes, et qui ne prend pas de présents; |
John Darby (French) |
| For the LORD [03068] your God [0430] is God [0430] of gods [0430], and Lord [0113] of lords [0113], a great [01419] God [0410], a mighty [01368], and a terrible [03372], which regardeth [05375] not persons [06440], nor taketh [03947] reward [07810]: |
Pois o Senhor vosso Deus, é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem recebe peitas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |